Ungarisch-Lettisch Übersetzung für kudarc

neizdošanāsAttiecībā uz klimata jautājumu stratēģijā "Eiropa 2020” - ja mēs to vēlamies uzskatīt par sekmju vai neizdošanās apliecinājumu, kas Connie Hedegaard ir jāņem sev līdzi uz Bonnu maijā? Ami az Európa 2020 stratégiát - az éghajlat kérdését - illeti, ha ezt a siker, illetve a kudarc bizonyítékának tekintjük, tulajdonképpen Connie Hedegaard várhatóan mit visz magával májusban Bonnba?
neveiksmePirmkārt, Kioto bija neveiksme. Először is, Kiotó kudarc volt. Eksperiments ar aitiņu Dolliju bija neveiksme. A Dolly, a bárány kísérlet kudarc volt. Nē, tas nav "neveiksme”, lai gan tas tā varētu būt. Nem, nem a "kudarc”, bár lehetne az is.

sakāveTā bija sakāve, bet jautājumam vēl nebūt nav pielikts punkts. Ez kudarc volt, azonban a kérdés ezzel még nincs lezárva. Un tomēr, Van Rompuy kungs, jūsu plāns šķiet ir tāds - mēs zaudējam, ciešam sakāvi, bet turpināsim rīkoties tāpat; īstenosim vairāk Eiropas; un cietīsim lielākas sakāves! És mégis, Van Rompuy úr, úgy tűnik, hogy Önnek az a terve, hogy bár vesztésre állunk, kudarcot vallunk, de még nincs elegünk ebből; legyünk még inkább európaiak; legyen még több kudarc!

Wörterbuch